Betriebsausflug 2024

Friday 21 Jun 2024, 08:30 → 17:30 Europe/Berlin

Wir fahren zu der vor den Toren Kölns gelegenen Abtei Brauweiler, die in diesem Jahr ihr 1000-jähriges Jubiläum feiert.  

Mit Bendediktiner-Abtei, Gedenkstätte Brauweiler, Abteikirche St. Nikolaus und einem schönen Park gibt es einiges zu erkunden.

We are travelling to Brauweiler Abbey, just outside Cologne, which is celebrating its 1000th anniversary this year.  

With the Benedictine Abbey, Brauweiler Memorial, St Nicholas Abbey Church, and a beautiful park, there is plenty to explore.

08:30 → 08:45 1. Treffpunkt am MPIfG || First Meeting Point at MPIfG

08:45 → 08:55 Aufbruch zur Straßenbahnhaltestelle "Severinstraße" || Going to the tram station "Severinstraße"

09:00 → 09:35 Fahrt nach "Weiden-West" || Journey to "Weiden-West"

09:30 → 09:35 2. Treffpunkt - Haltestelle Weiden-West / an den Fahrradsständern || 2nd meeting point: KVB-Stop "Weiden-West" at cycle parking

09:45 → 10:40 Fußweg zur Abtei Brauweiler || Walking to Abby Brauweiler

11:00 → 12:00 1. Führung (Abtei) || First guided tour (Abby)

max. 25 Personen

11:00 → 12:00 1. Führung (Gedenkstätte) || First guided tour (Memorial)

max. 15 Personen

11:00 → 12:00 Freie Erkundung des Abteiparks || Free exploration of abby park

12:00 → 13:00 2. Führung (Abtei) || Second guided tour (Abby)

max. 25

12:00 → 13:00 2. Führung (Gedenkstätte) || Second guided tour (Memorial)

max. 15

12:00 → 13:00 2. Führung (Kirche) || Second guided tour (Church)

13:30 → 15:00 Essen im Lieblingsplatz || Lunch buffet at Lieblingsplatz

15:00 → 16:00 Zeit um Kirche oder/und den Park der Abtei auf eigene Faust zu erkunden || Time for individual exploration of the park of the Abby

16:00 → 16:05 Treffpunkt am Haupteingang der Abtei || Meeting at the main entrance of the abby

16:05 → 17:00 Gemeinsamer Fußweg nach Königsdorf || Walking back together to KVB-stop "Königsdorf"

17:00 → 17:30 Rückfahrt || Journey back