Sprecher
Beschreibung
Im BMBF-geförderten Projekt Exzerpte. Zur digitalen Erschließung und Edition einer besonderen Text-Bild-Konstellation am Beispiel Johann Joachim Winckelmanns werden rund 5.000 Exzerptseiten des Autors, die für dessen Werk Gedancken über die Nachahmung der Griechischen Wercke in der Mahlerey und Bildhauer-Kunst bedeutsam sind, in eine digitale Edition überführt. Ausgangspunkt des Projekts bildet die Entwicklung einer digitalen Methodik zur Aufbereitung der Materialien, die das Auffinden von semantischen Querverbindungen zwischen Exzerpten, verwendeten Quellen und dem daraus entstandenen Werk ermöglicht. Ziel ist die Schaffung eines Portals, das als Repositorium der transkribierten Exzerptbestände, der Quellen und des annotierten Werkes fungiert und Möglichkeiten der inhaltlichen Recherche und hermeneutischen Auswertung der Dokumente anbietet.
Im Fokus des Vortrags steht die konkrete praktische Arbeit mit den Exzerpten anhand des digitalen Werkzeugs Transkribus. Es sollen folgende, für die Edition der Exzerpte wesentlichen Erschließungsschritte nachgezeichnet und anhand der genutzten digitalen Tools dargestellt werden:
- Aufbereitung der Bilddateien der Exzerptseiten
- Erkennung und Bearbeitung von Textregionen und Zeilenbereichen (Layoutanalyse)
- Erstellung und Optimierung von Texterkennungsmodellen (AI-Modeller)
- Automatische Transkription der Handschriften (HTR-Engine)
- Manuelle Revision der Transkripte
- Bibliographische, formale und inhaltliche Annotation der Volltexte
- Versionierung, Dokumenten-Management, Archivierung
Abschließend sollen diverse Herausforderungen skizziert werden, die sich in Transkribus bei der Bearbeitung mehrsprachiger Korpora, wechselnder Schreibschriften, heterogener Schriftbilder bzw. Textausrichtungen und unterschiedlicher Qualitäten der Digitalisate ergeben.
