Digitale Editionen und ...

24.10.2025, 14:00 → 21.11.2025, 16:00 Europe/Berlin

online

Philipp Hegel (Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz), Denise Jurst-Görlach (Goethe-Universität Frankfurt), Thorsten Ries (University of Texas at Austin), Gabriel Viehhauser (Universität Wien)

In Fortführung einer mehrwöchigen Veranstaltungsreihe im Herbst 2023, bei der die Grundlagen von digitalen Editionen mit XML vorgestellt, erprobt und diskutiert wurden, blickt dieser Workshop nun über den engeren Rahmen hinaus. In fünf Sitzungen sollen Fragen angesprochen werden, die bei der Erstellung digitaler Editionen regelmäßig auftreten, aber nicht mit Textkodierung allein zu beantworten sind. Dabei werden auch Wünsche aufgegriffen, die im Anschluss an die erste Veranstaltungsreihe geäußert wurden. Die in dieser zweiten Runde diskutierten Themen sind:

(1) Digitale Editionen und Webpräsentation
(2) Digitale Editionen und Versionskontrolle
(3) Digitale Editionen und Künstliche Intelligenz

Die Sitzungen finden ab dem 24. Oktober jeweils von 14 bis 16 Uhr online via Zoom statt und werden möglichst praktisch orientiert, hands-on, gestaltet. Die Sitzungen können auch einzeln besucht werden und sind für Anfänger:innen ohne Vorkenntnisse in den genannten Themenfeldern geeignet, etwa für interessierte erfahrene Editionswissenschaftler:innen oder angehende wissenschaftliche Mitarbeiter:innen. Im Konzept sind Präsentationsanteile, eigenständige Übungen in Gruppen und individuelle Übungen vorgesehen. Die Zahl der Teilnehmer:innen ist aus pragmatischen Gründen auf 25, 30 bzw. 40 Plätze begrenzt, eine Anmeldung über die Veranstaltungsseite daher notwendig.

Verantwortliche Veranstalterin des Workshops ist die Kommission für Editionswissenschaft und Digital Humanities in der Arbeitsgemeinschaft für germanistische Edition, mit freundlicher Unterstützung des NFDI-Konsortiums Text+. Federführende Veranstalter:innen und Ansprechpartner:innen für weitere Fragen zu diesem Workshop, sind (in alphabetischer Reihenfolge):

Philipp Hegel (Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz), Philipp.Hegel@adwmainz.de
Denise Jurst-Görlach (Goethe-Universität Frankfurt am Main), jurst-goerlach@em.uni-frankfurt.de
Thorsten Ries (University of Texas at Austin), thorsten.ries@austin.utexas.edu
Gabriel Viehhauser (Universität Wien), gabriel.viehhauser@univie.ac.at

Fr., 24. Oktober

14:00 → 16:00 Gibt es das auch in schön und nachhaltig? Digitale Editionen und Webpräsentation I: TEI Publisher

Gibt es das auch in schön? Digitale Editionen bieten mehr als XML-Dateien. Digitale Editionen und Webpräsentation bilden daher das erste Themenfeld. Die Darstellung einer Edition wird dabei nicht als bloßes Anhängsel betrachtet, sondern auch als Zugang zum edierten Material und als editorisches Statement. In der ersten Sitzung zu diesem Thema wird der TEI Publisher als standardisierte Lösung für die Präsentation von Texten vorgestellt.

Sprecher: Wolfgang Meier (eXist Solutions)

Fr., 31. Oktober

14:00 → 16:00 Gibt es das auch in schön und nachhaltig? Digitale Editionen und Webpräsentation II: DSE-Static-Cookiecutter

Gibt es das auch in schön und nachhaltig? Digitale Editionen bieten mehr als XML-Dateien. Digitale Editionen und Webpräsentation bilden daher das dritte Themenfeld. Die Darstellung einer Edition wird dabei nicht als bloßes Anhängsel betrachtet, sondern auch als Zugang zum edierten Material und als editorisches Statement. In der zweiten Sitzung zu diesem Thema wird mit dem DSE-Static-Cookiecutter eine Lösung der Österreichischen Akademie präsentiert, mit der digitale Editionen als nachhaltige, statische Webseiten publiziert werden können.

Sprecher: Dr. Peter Andorfer (Österreichische Akademie der Wissenschaften)

Fr., 7. November

14:00 → 16:00 Gibt es das auch in schön und nachhaltig? Digitale Editionen und Webpräsentation III: LERA

Gibt es das auch in schön und nachhaltig? Digitale Editionen bieten mehr als XML-Dateien. Digitale Editionen und Webpräsentation bilden daher das erste Themenfeld. Die Darstellung einer Edition wird dabei nicht als bloßes Anhängsel betrachtet, sondern auch als Zugang zum edierten Material und als editorisches Statement. In der dritten Sitzung wird mit LERA eine standardisierte Lösung für die Präsentation von Textvarianz vorgestellt.

Sprecher: Dr. Marcus Pöckelmann (Freie Universität Berlin, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg)

Fr., 14. November

14:00 → 16:00 Wie behalte ich da den Überblick? Digitale Editionen und Versionskontrolle

Wie behalte ich da den Überblick? Editionen dokumentieren und deuten nicht nur die Varianz in der Überlieferung ihrer Gegenstände, sie sind auch selbst in Bewegung. Digitale Editionen und Versionskontrolle sind deshalb Thema der vierten Sitzung. Es werden die Grundlagen von GIT-Systemen erklärt und ausprobiert sowie die Verknüpfung mit Werkzeugen mit dem Oxygen XML Editor vorgeführt.

Sprecher: Carl Friedrich Haak (Universität Wien)

Fr., 21. November

14:00 → 16:00 Muss ich das wirklich alles selbst machen? Digitale Editionen und Künstliche Intelligenz

Muss ich das wirklich alles selbst machen? Künstliche Intelligenz wird voraussichtlich auch an digitalen Editionen nicht spurlos vorübergehen. Digitale Editionen und Künstliche Intelligenz ist entsprechend das Thema der fünften und abschließenden Sitzung. Diskutiert werden der Einsatz von automatischer Schrifterkennung (HTR/OCR) und Textkollation sowie das Potenzial von Sprachmodellen beim Auszeichnen und Kommentieren, die Möglichkeiten der Datenanalyse sowie die Rolle des Menschen und Wirtschaftsinteressen in veränderten Arbeitsabläufen.

Sprecher: Prof. Thorsten Ries (University of Texas at Austin)